欧委会口译总司前球王会体育
部主任、资深译员David Richard Smith先生举办讲座
来自：國际球王会体育
时长：2016-12-02
创作者：
2015年11月26日下午，欧盟委员会口译总司前球王会体育
部负责人及资深译员David Richard Smith先生，为球王会体育
球王会体育
MTI学员举办了一场题为“Interpreting for the EU”的讲座。中心副主任胡荣老师担任现场主持，中心二年级的同学担任了现场同传的工作。
David Smith先生曾担任欧盟委员会口译总司球王会体育
部主任，长期从事国际会议口译工作，并拥有丰富的译员培训经验，现任于中欧高级译员培训中心，从事会议口译的教学工作。
在讲座的开始，David Smith先生简单介绍了欧盟的历史，并以此为出发点，介绍了全球最大的口译服务组织欧盟委员会口译总司（DG Interpretation at the European Commission）。讲座中，David Smith先生着重介绍了合格的口译员所应具备的素质，他指出优秀的交流技巧、语言功底、知识储备、信息处理能力以及抗压能力是合格的口译员必须具备的素质。讲座结束之际，David Smith先生讲述了自己的成长经历，同学们深受鼓舞，也看到了口译之路的精彩之处，决心从语言能力和心理素质等多个方面切实提高口译能力，走出属于自己的口译道路。
在接下来的问答环节当中，在座的同学踊跃提问，David Smith先生都做了详细的解答。最后，胡荣老师介绍了中欧高级译员培训中心的概况以及招生工作，鼓励同学们报考。
