球王会体育

        应对外经济贸易大学球王会体育 球王会体育 和跨文化商务翻译学术创新团队、球王会体育 球王会体育 应用语言学研究所的邀请，教育部特聘“长江学者”、《中国外语》主编、国务院政府特殊津贴专家黄国文教授于2013年5月23日下午诚信楼1314会议室举办了题为“系统功能语言学研究的战略重点转移暨论文发表”的专题讲座。讲座由《商务外语研究》期刊执行主编、跨文化商务翻译学术创新团队主持人徐珺教授主持。球王会体育 球王会体育 的教授、博士和研究生几十人聆听了讲座。

 

 
        黄教授的讲座共分为4个部分。首先，黄教授从宏观的视角提出：一个学派的创立和发展需要考虑几方面因素：如进行战略性的分析、更好地了解和发展自身、充分了解其他学派的特点。系统功能语言学派属于大的功能学派。但是和话语分析法、社会语言学、体裁分析法、批评话语分析法既有联系又有区别。这些学派都关注人、语言使用和社会，但是各自的目标、假设、方法和语料却不尽相同。黄教授鼓励不同学派的发展和互相尊重。他同时指出：优秀的学者要做到术有专攻，不能泛而不精。其次，黄教授具体讨论了系统功能语言学的几个特点。该学派是从普通语言学转向适用语言学，从结构转向意义，从小句转向语篇，从理想转向实践，从小句之内转向小句之间的研究，从直觉转向语料的观察，从单一语言转向多种语言，从单模态转向多模态，从个人英雄主义转向团队协作，从单学科转向多学科。黄教授还提到：在学术研究中，本土化和国际化两方面都很重要。接着，黄教授介绍了M.A.K.Halliday教授创立的系统功能语言学派的历史发展轨迹。Halliday 教授在不同时期提出了不同的理论：如“句法/语法理论”(1961年)、“系统语法”（1966年）、“功能语法”（1968-1970年）、“社会符号学”（1978年）、“系统功能语法”（1985年）、系统功能语言学（1990年）。而自从2000年之后，该学派侧重于发展“适用语言学”和“以问题为中心”的理论。最后，黄教授还鼓励大家要注重国内外的动向，努力把学术研究和国家和社会的发展结合起来。与此同时，他还介绍了《中国外语》的用稿理念和办刊特色。

 

       黄教授发言之后，问答环节将讲座推向高潮。我院的老师和学生们纷纷踊跃提问。黄教授就大家普遍关心的学术研究和科研发表等问题进行了详细的解答。

 

        此次讲座提供了一个与国际知名语言学家面对面交流的平台，加深了大家对系统功能语言学研究的了解，提升了老师和同学们学术研究的前沿意识和问题意识。讲座在热烈掌声中圆满结束。